Thứ Sáu, ngày 29 tháng 7 năm 2016

Cùng dịch giả Đoàn Tử Huyến

 

Đoàn Tử Huyến tặng mình mấy quyển sách do ông dịch, trong ấy có cuốn Giọt Rừng, mình không ấn tượng với cuốn ấy vì nhìn tiêu đề thì chả thấy hấp dẫn gì, nhưng trong những cuốn sách thì cuốn đó be bé mà nhẹ nhất nên mang theo để lúc rách việc thì đọc, sau một lần trên tàu cao tốc từ Dortmund đi Berlin mình đã đọc nghiến ngấu luôn, trong ấy là những câu chuyện rất ngắn, tinh tế và sinh động về cỏ cây hoa lá, động vật, sông suối...
Sau đó mình có viết tn cho ĐTH và tỏ lòng yêu thích tập truyện ngắn đó, ông đùa: Hóa ra vì đọc xong cuốn này mới nt cho tác giả, chứ không thì im luôn hở?
Thế mới biết không chỉ có thế giới loài người mới hấp dẫn chúng ta.

XIN LỖI

XIN LỖI

Em xin lỗi vì đã làm anh đau
Đâu chỉ có gai hoa hồng là sắc
Con chim hót trong bụi mận âu sầu
Cha Ran kia hết đời tu còn hận

Ai cũng muốn là người tình thứ nhất
Nhưng nhiều khi muôn lượt lại đến sau
Lẽ đàn bà là xương sườn Chúa tạo
Nhưng Adam vẫn mắc lọng Eva

Càng nuốt xuống đời càng không cho nuốt
Càng khạc ra cũng chẳng thấm thía nào
Trên cổ kia còn nghẹn đắng hột đào
Làm sao nói rằng oan hay là trái

Em xin lỗi vì cuộc đời nếm trải
Đêm trăng hiền nguyệt thực vẫn đan xen
Nên bàn tay có khăng khít đến đâu
Làn gió mỏng vẫn len qua ngón kẽ

Có bao giờ lại khóc với sao khuê
Con thằn lằn lắc tắc kêu tha thiết
Như trái đắng có nên nhè ra hết
Hay ngăm ngăm lại nuốt để đời quên

ĐHMy
 

Thứ Ba, ngày 19 tháng 7 năm 2016

NƯỚC ANH THÁNG 7.2016



Come see me soon
Và mình đã tới rồi như lời mời ấy. Tới với đất nước của sự tình nguyện tuân thủ, sự tổ chức mang tính tự giác.
Ngỡ ngàng một chút vì họ lái xe bên tay phải, nhiều khi nhìn thấy cứ tưởng họ đi sai chiều.
Thành phố có nữ hoàng Elizabeth, công nương Diana, thám tử Sherlock Holmes và chiếc những xe buýt 2 tầng. Những giai điệu bất hủ của nhóm the Beatles, Elton John, với những tác phẩm của Shakespeare, Charles Dicken…
Văn Hoá Anh và đất nước thú vị, dòng lịch sử đầy biến cố của Anh quốc, những phong tục, tập quán lễ nghi của nền văn hoá Anglo Saxon vốn tiêu biểu cho giao tiếp trong thế giới đương đại một thời.
Truyền thống giáo dục của đất nước này đã nổi tiếng qua hàng trăm năm với những tên tuổi của Oxford, Cambridge, Darwin, Newton, Stephen Hawking…mình đã ghé qua những thành phố này và đặc biệt qua Oxford để được chạm thấy hơi thở mang nhịp đập chung của giới tri thức tiêu biểu.
London, thành phố nổi tiếng nhất thế giới, quả chính xác, sở hữu nhiều tinh hoa của châu Âu và thế giới cùng với một nền văn hoá đa dạng của nhiều sắc dân : Anh, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ, Châu Phi, Caribê, và cả Đông Âu nữa. Đi trên đường phố London, một cảm xúc thật kỳ lạ xen lẫn thú vị khi được nghe thấy và nhìn ngắm đủ mọi tiếng nói, màu da và những đặc điểm văn hoá đan xen như là một nơi tụ hội của thế giới.
Mình đi qua nơi buôn bán sầm uất và đông đúc nhất, có toà nhà bên trong thiết kế theo phong cách Ai Cập lung linh và tráng lệ. Hàng hoá thì khỏi phải nói, nơi đây chủ yếu ngắm chứ mua thì lại đắt kinh hoàng.
Vào khu ăn uống hôi tụ rất nhiều món ăn các nước trên thế giới, từ hàng trăm loại chocolate đến trà, các món ăn đủ kiểu tràn ngập nhưng cũng đắt hơn bên ngoài tí chút thôi.
Lang thang cùng cậu bạn người Việt bay từ Cannada sang để cùng đến dự một đám cưới, hai đứa tranh thủ đi chơi cười rinh rích hỏi thử cái đồng hồ vàng: họ trả lời „300 ngàn bảng“, hỏi cái tượng ngọc: „120 ngàn bảng“…
Vào những phòng Decor mê mẩn ngắm những tác phẩm nghệ thuật đương đại thú vị.
Những đường phố người đông nườp nượp, trong các giấc mơ ngày xưa mẹ kể chảy hội thì có lẽ mình cũng chả tưởng tượng rằng sầm uất đến thế, nam thanh nữ tú nhiều vô kể, về đây có cảm giác đang được sống, chính sự sống tưng bừng ma lực đầy hấp dẫn lôi cuốn đến mê hoặc làm xuất hiện rất nhiều cảm xúc trong mình để lại so sánh với những Paris, Áo, Đức...
Bọn mình được một chiếc xe cổ rất đẹp chở đi vòng quanh một khu phố cổ và ra bờ biển đầy gió cùng rất nhiều tàu thuyền.
Một cậu bạn người Anh rất ghét chim hải Âu, vì Anh là đảo nên đâu cũng có chim ấy, mình hỏi tại sao, cậu bảo ngày nhỏ cậu đang chuẩn bị đưa chiếc bánh lên mồm ăn thì bị Hải Âu liệng vào cướp mất, ha ha, thế mà cậu ấy vẫn thù nguyên như xưa.
London cũng là đất ăn học với nhiều trường đại học danh tiếng và đội ngũ sinh viên quốc tế , công viên Hype Park, quảng trường Trafalga, điện Buckingham và đặc biệt là chiếc tháp đồng hồ Big Ben uy nghi bên bờ sông Thames cạnh khu Westminter Abbey, mắt châu Âu là chiếc vòng quay thật lớn nổi bật gần bờ sông.
Mình đi tới để tận mắt chiêm ngưỡng cây cầu nổi tiếng trong 8 cây cầu đẹp nhất thế giới
là cầu Tháp bắc qua con sông Thames ở London hiện được coi là những cây cầu đẹp nhất.
Còn nhiều lắm mà không nhớ nổi nơi mình qua đầy ngạc nhiên với những ấn hình thi vị biết thêm một đất nước và con người họ.
Khó mà quên khi lần đầu đặt chân đến nơi đây và mình muốn sẽ qua trở lại vào dịp Noel tới.
Người Anh vốn rất nổi tiếng bởi phong cách phớt tỉnh Anglê của mình, mình thích điều ấy!
„Come see me soon“
My tháng 7.2016
















































Dự Đám cưới tại Anh tháng 7.2016










Mùa hè châu Âu 2016









Thứ Ba, ngày 12 tháng 7 năm 2016

ENGLAND - LONDON - BUCKINGHAM 2016



















Bài nhiều người xem